Melody considers the accommodation options.
"That's quite pricey, if I have to pay double for my maid to stay with me... and you say we'll only have the room at night, not during the day? That's far from ideal, but I guess we could work around the obvious problems."
"How about a rate for a whole week then? Two of us, and the curtain. I have a bedroll so that won't be an issue, but some light to work by will be essential, so the curtain will stop us keeping any other... guests awake all night."
If the woman is prepared to offer a reasonable deal Melody will accept it, if only to ensure she has the space and lack of interruption necessary for scroll-writing. It sounds like she'll need to do this at night, but they can pitch her tent during the day for her to catch up on reverie, with Goldthorn guarding.